Kölsch - das ist bekanntlich nicht nur ein obergäriges Bier aus Köln, sondern auch die Mundart der Menschen, die dort leben. Die „Kleine Kölsche Anthologie" ist eine Gedichtsammlung mit Interpretationen. In ihr kamen Menschen zu Wort, die zwar nicht unbedingt in Köln leben und Kölsch sprechen, aber an der Stadt am Rhein interessiert sind. Alle suchten sie sich für die Anthologie nach Belieben ein Gedicht aus und besprachen es auf ihre Weise.
Die „Kleine Kölsche Anthologie“ erschien bereits seit 1994 in loser Folge in einem Schaukasten der Erziehungswissenschaftlichen Fakultät der Universität Köln. Es handelte sich aber nicht um eine rein akademische Anthologie. Die Interpretinnen und Interpreten kamen aus verschiedenen Bereichen und Altersgruppen. Ob etabliert oder noch unbekannt – allen gemeinsam war, dass ihnen etwas daran gelegen ist, dass sich Menschen in Köln mit Gedichten beschäftigen. Köln ist von jeher eine Handelsstadt mit Kontakten in die Ferne gewesen. So sollte die Anthologie nach Möglichkeit nicht nur auf diese Stadt beschränkt bleiben. Inzwischen liegen über 50 Folgen vor. 1998 erschien ein erster Sammelband, der leider inzwischen vergriffen ist, 2007 eine zweite Folge. Inzwischen ist das Projekt beendet.
Hier ein Archiv der bisherigen Teilnehmerinnen und Teilnehmer und der von ihnen ausgewählten Gedichte:
1. Folge: „Die Heinzelmännchen“ von August Kopisch,
Norbert Burger, ehemaliger Oberbürgermeister von Köln
2. Folge: „Wen es trifft“ von Hilde Domin,
Johannes Rau, ehemaliger Bundespräsident
3. Folge: „Köln“ von Hilde Domin,
Hilde Domin, in Köln geborene Lyrikerin
4. Folge: „Nuch aah mol“ von Robert Beckstein,
Prof. Dr. Hans Rudolf Becher, Kölner Schulpädagoge
5. Folge: „Motet“ von Matthias Claudius,
Vilma Sturm, Journalistin und Autorin
6. Folge: „Es ist ein Ritter“ von Eckhard Henscheid,
Brigitte Kronauer, Autorin und Heinrich-Böll-Preisträgerin
7. Folge: „Das Führerproblem, genetisch betrachtet“ von Erich Kästner,
Prof. Heinz Kumetat, Kölner Schulpädagoge
8. Folge: „Stefan Lochner malte mich“ von Hermann Kesten,
Dr. Anneliese Senger, Kölner Literaturwissenschaftlerin
9. Folge: „Jetzt im Frühjahr“ von Günter Bruno Fuchs,
Gertrud Boernieck, Kölner Malerin
10. Folge: „Köln, Am Hof“ von Paul Celan,
Prof. Dr. Birgit J. Lermen, Kölner Literaturwissenschaftlerin
11. Folge: „Monolog eines englischen Untertanen“ von Lutz Rathenow,
Lutz Rathenow, Autor
12. Folge: „Fahrt über die Kölner Rheinbrücke bei Nacht von Ernst Stadler,
Priv.-Doz. Dr. Michael Braun, Kölner Literaturwissenschaftler
13. Folge: „Am Rodelhang“ von Christian Ernst,
Christian Ernst, Autor und Komponist
4. Folge: „Wolken“ von Rolf Dieter Brinkmann,
Enno Stahl, Kölner Autor, Literaturwissenschaftler und Herausgeber
15. Folge: „Waldstimme“ von Peter Hille,
Hans Bender, Kölner Autor
16. Folge: „Engel - wenn Du ihn suchst“ von Heinrich Böll,
Reinhold Neven Du Mont, Kölner Verleger
17. Folge: „Die Vergänglichkeit“ von Johann Peter Hebel,
W. G. Sebald, Autor und Heinrich-Böll-Preisträger
18. Folge: „-Protokoll (Annäherung)“ von Thomas Kling,
Axel Kutsch, Autor, Herausgeber und Journalist
19. Folge: „Doch die Kastraten klagten“ von Heinrich Heine,
Michael Bengel, Kölner Journalist und Lehrer
20. Folge: „Träumerei“ von Georg Trakl,
Rudolf Jürgen Bartsch, Kölner Autor
21. Folge: „Erklär mir, Liebe“ von Ingeborg Bachmann,
Regine Grabowsky, Kölner Rhetoriklehrerin
Beiträge seit Erscheinen des 1. Bandes:
22. Folge: „Kreubst Du das Lerd, wo die Zertissen breun von Serenus M.
Brezengang (Hans Magnus Enzensberger),
Professor Dr. Hartmut Günther, Kölner Sprachwissenschaftler
23. Folge: „die taube“ von Heinrich Roggendorf,
Jochen Arlt, Autor, Herausgeber und Journalist
24. Folge: „Kreuzigung“ von Walter Rheiner,
Michael Kohtes, Autor und Journalist
25. Folge: „Loreley“ von Heinrich Heine,
Professor Dr. Gerhard Uhlenbruck, Schriftstellerarzt
26. Folge: „ich dichte erst jetzt ein lied über die freude am sprechen“
von Birger Sellin,
Julia Wohlers, Sonderschulpädagogin und Lyrikerin
27. Folge: „Sehnsucht“ von Joseph von Eichendorff,
Norbert Hummelt, Kölner Autor und Journalist
28. Folge: „Anfangs wollt ich fast verzagen“ von Heinrich Heine,
Dieter Höss, Kölner Autor und Journalist
29. Folge: „Barfuß“ von Anne Sexton,
Thomas Linden, Kölner Journalist und Literaturwissenschaftler
30. Folge: „Tausend Tränen tief“ von Blumfeld,
Thomas Böhm, Programmleiter des Kölner Literaturhauses
31. Folge: „Köln 1940 oder Krieg der Knöpfe“ von Hildegard Moos-Heindrichs,
Hildegard Moos-Heindrichs, Lehrerin und Autorin
32. Folge: „Gedanken über die Zeit“ von Paul Flemming,
Ute-Christine Krupp, Kölner Autorin
33. Folge: „Verehrung für Marx“ von Imam Mirsal,
Stefan Weidner, Kölner Autor und Übersetzer
34. Folge: „Mohnkuchen“ von Thomas Kling,
Professor Dr. Franz Norbert Mennemeier,
Literaturwissenschaftler und Literaturkritiker
35. Folge: „Episode“ von Zbigniew Herbert,
Dieter Wellershoff, Kölner Autor
36. Folge: „champignons“ von Jan Wagner,
Katrin Askan, Kölner Autorin
37. Folge: „Jahre später“ von Lavinia Greenlaw,
Dieter M.Gräf, Kölner Autor
38. Folge: „Letztes Jahr“ von Jürgen Becker,
Professor Dr. Walter Hinck, Kölner Literaturwissenschaftler
39. Folge: „Die Reise/ Synchronisation B“ von Barbara Köhler,
Dr. Ulrike Janssen, Kölner Autorin, Redakteurin und Dramaturgin
40. Folge: „Die verlassenen Felder, Reif/ auf dem Gras“
von Ute-Christine Krupp,
Ulla Lessmann, Kölner Autorin
41. Folge: „Papyros” von Chaim Noll,
Liane Dirks, Kölner Autorin
42. Folge: „Gezeiten” von Ingeborg Drews,
Ingeborg Drews, Kölner Autorin
43. Folge: „auf auf nach leverkusen” von Stan Lafleur,
Stan Lafleur, Kölner Autor
44. Folge: „Ausgebautes Fragment” von Adrian Kasnitz,
Adrian Kasnitz, Kölner Autor und Herausgeber
45. Folge: „Rhapsody” von Frank O´Hara,
Louisa Schaefer, Kölner Autorin, Journalistin und Übersetzerin
46. Folge: „Euphorie” von Magdalena Jagelke,
Magdalena Jagelke, Kölner Autorin
47. Folge: „Menschliches Elende” von Andreas Gryphius,
Dr. Wolfgang Bittner, Kölner Autor
48. Folge: „Kleine Parodie” von Peter Engel,
Anton G. Leitner, Autor und Herausgeber
49. Folge: „Echt kölsch” von Jürgen Bennack,
Prof. Dr. Jürgen Bennack, Kölner Schulpädagoge
50. Folge: „den raum splitten/STORNO” von Jennifer Poehler,
Bernd Pütz, Autor und Leiter der Autorenwerkstatt der Uni Köln
51. Folge: „Herr Doktor, morgen...” von Evelyne A. Solga, Evelyne A. Solga, Kölner Autorin
52. Folge: „Lyrisches Intermezzo 11" von Heinrich Heine
Prof. Dr. Volker Neuhaus, Kölner Literaturwissenschaftler
Herausgeber: Walter Wittkämper.
